1
00:00:29,279 --> 00:00:32,516
Добрый вечер, дамы и
господа и мальчики и девочки.

2
00:00:33,320 --> 00:00:35,724
Я ищу источник молодости,

3
00:00:36,779 --> 00:00:40,043
к сожалению, у меня было
совсем не повезло,

4
00:00:40,439 --> 00:00:43,250
Вместо этого я продолжаю искать нефть,

5
00:00:43,450 --> 00:00:45,931
конечно, нефть имеет
это тоже хороший момент,

6
00:00:46,131 --> 00:00:51,631
возможно, это не сделает тебя молодым, но может
сделать старость более терпимой.

7
00:00:52,161 --> 00:00:56,602
Моя задача усложняется
потому что я не знаю, чего ожидать,

8
00:00:56,840 --> 00:00:59,001
при поиске
источник молодости,

9
00:00:59,420 --> 00:01:03,728
не знаешь, стоит ли смотреть
для молочного батончика или водяного пистолета,

10
00:01:03,928 --> 00:01:05,846
пока я продолжаю свои поиски,

11
00:01:06,320 --> 00:01:08,639
предположим, ты смотрел
сегодняшняя история,

12
00:01:09,105 --> 00:01:12,525
это было специально написано
чтобы раскрыть нашу тему.

13
00:01:20,925 --> 00:01:25,423
ЖЕМЧУЖНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ

14
00:01:50,960 --> 00:01:53,214
Черт возьми, я должен
тоже было такое.

15
00:01:53,619 --> 00:01:55,654
давай я дам
ты мишка-приз.

16
00:01:56,079 --> 00:01:57,529
Ты слишком хорош для меня.

17
00:01:59,200 --> 00:02:01,224
Эй, что я получу за победу?

18
00:02:06,483 --> 00:02:09,133
-Как насчет этого?
-Это лучше, чем золотой кубок.

19
00:02:09,333 --> 00:02:10,433
О, ты это знаешь.

20
00:02:17,280 --> 00:02:19,703
Шарлотта здесь.

21
00:02:21,440 --> 00:02:25,178
-Здесь. - Здравствуйте, мистер Оливер.
-Мистер Резерфорд, как ваши дела?

22
00:02:26,000 --> 00:02:28,034
Беги, молодой человек, беги сейчас же.

23
00:02:29,280 --> 00:02:32,312
Да, сэр, спасибо за использование
из машины мистера Резерфорда.

24
00:02:33,040 --> 00:02:34,140
Пока.

25
00:02:35,173 --> 00:02:39,573
Ты становишься настоящим тираном, я все еще
осталось пять минут до обеда.

26
00:02:39,773 --> 00:02:40,873
Садиться.

27
00:02:41,073 --> 00:02:44,640
О, мне нужно пойти и переодеться
прежде чем я начну писать под диктовку.

28
00:02:44,840 --> 00:02:47,258
Я не собираюсь диктовать
Я собираюсь поговорить.

29
00:02:48,035 --> 00:02:49,135
Садиться.

30
00:02:53,920 --> 00:02:57,706
Я надеялся попасть в
плавать перед тем, как приступить к работе.

31
00:02:58,480 --> 00:03:01,040
Я хочу поговорить с
ты о браке.

32
00:03:02,229 --> 00:03:04,013
Ладно, это хорошая тема,

33
00:03:05,781 --> 00:03:10,706
чей брак нам следует обсудить, мой?
-Мой.

34
00:03:12,640 --> 00:03:16,351
Я стою более 11 миллионов
долларов плюс-минус несколько,

35
00:03:16,879 --> 00:03:21,721
ни у одной из моих бывших жен такого нет
большие претензии на какое-либо наследство,

36
00:03:21,921 --> 00:03:23,362
им заплатили,

37
00:03:23,599 --> 00:03:26,051
каждый из них.

38
00:03:26,151 --> 00:03:31,160
-Ну, это очень приятно.
-Так? Новая миссис Говард Резерфорд,

39
00:03:31,360 --> 00:03:33,970
унаследует абсолютно все,

40
00:03:35,120 --> 00:03:39,133
явное преимущество перед
остальные, вы следите?

41
00:03:40,480 --> 00:03:43,232
Ну, это кто-нибудь, кого я знаю?

42
00:03:44,504 --> 00:03:48,622
Действительно Шарлотта
моя дорогая девочка,

43
00:03:49,510 --> 00:03:54,826
вместо 85 в неделю, как у меня
секретарь, я предлагаю вам,

44
00:03:55,126 --> 00:04:00,621
свыше 11 миллионов, какие немногие
месяцев ты проведешь как моя жена.

45
00:04:01,680 --> 00:04:04,934
Как ты знаешь, у меня слабое сердце,

46
00:04:05,763 --> 00:04:07,549
Мне не хотелось жить,

47
00:04:09,315 --> 00:04:12,336
Почему, мне жаль, что я был так медленным
понял, мистер Резерфорд,

48
00:04:13,360 --> 00:04:17,489
- мне просто это в голову не пришло.
-Совершенно понятно, моя дорогая.

49
00:04:17,689 --> 00:04:19,980
О, я очень польщён
на самом деле я,

50
00:04:20,180 --> 00:04:22,632
и если бы я встретил тебя
до того, как я встретил Марка,

51
00:04:22,832 --> 00:04:25,407
Я уверен, что я бы сделал это
ухватился за шанс,

52
00:04:25,607 --> 00:04:27,446
но я выхожу замуж за Марка.

53
00:04:27,546 --> 00:04:30,776
У тебя будет все время
мир за брак с Марком,

54
00:04:31,280 --> 00:04:33,347
после того, как я
ушел, моя дорогая,

55
00:04:33,983 --> 00:04:37,167
в лучшем случае мой
прогноз - год.

56
00:04:38,479 --> 00:04:41,919
Я не думаю, что Марк стал бы
как будто меня выгрузили,

57
00:04:42,560 --> 00:04:45,497
но все равно спасибо.

58
00:04:45,697 --> 00:04:49,017
Вы обсудите это с
Отметьте и дайте мне знать.

59
00:05:21,280 --> 00:05:23,889
Но ты стоишь потерять
11 миллионов долларов.

60
00:05:26,180 --> 00:05:28,597
Пирог в небе ты наверное
все равно никогда не получу.

61
00:05:29,395 --> 00:05:31,583
Не преуменьшай мой
жертва, это твоя вещь.

62
00:05:35,520 --> 00:05:37,427
Я сказал, почему это наверняка?

63
00:05:39,039 --> 00:05:42,394
О, он не может продержаться
больше года или около того.

64
00:05:43,919 --> 00:05:47,347
-Ты не сказал мне эту часть.
-Какая разница?

65
00:05:48,394 --> 00:05:49,494
Подожди минутку,

66
00:05:51,759 --> 00:05:54,254
одиннадцать миллионов баксов
это еще одна кукла.

67
00:05:55,179 --> 00:05:58,229
-Я говорил тебе, что ты стоишь каждого
пенни из этого. -Ой, подожди, Шарлотта.

68
00:05:59,600 --> 00:06:01,863
Я имею в виду, когда ты придешь
вплоть до этого,

69
00:06:01,963 --> 00:06:03,554
сколько стоит год
из жизни?

70
00:06:03,754 --> 00:06:05,154
Это 12 месяцев, верно?

71
00:06:06,952 --> 00:06:09,019
Так что, если кто-то водит
встает и говорит здесь:

72
00:06:10,240 --> 00:06:12,890
вот 11 миллионов баксов
за год работы,

73
00:06:14,720 --> 00:06:16,377
как ты это выключишь?

74
00:06:18,720 --> 00:06:21,433
-Марк Лансинг...
-Ну ладно, Шарлотта,

75
00:06:22,319 --> 00:06:24,994
ты знаешь, сколько я зарабатываю как
продавец, где мое будущее?

76
00:06:25,840 --> 00:06:28,756
когда ты дойдешь до этого, что
нам стоит с нетерпением ждать?

77
00:06:30,880 --> 00:06:35,068
-Я думал, у нас была любовь.
-Ой, детка, давай.

78
00:06:35,468 --> 00:06:38,375
Любимая девочка, используй это
твоя великолепная голова,

79
00:06:38,700 --> 00:06:41,800
ты не можешь смириться с ним хотя бы
несколько месяцев или год, если необходимо?

80
00:06:42,000 --> 00:06:44,079
Если бы это означало, что мы
есть все.

81
00:06:44,279 --> 00:06:48,360
Вы понимаете, что мы могли бы сделать с 11
миллион баксов, у вас есть идеи?

82
00:06:48,560 --> 00:06:52,817
О, Шарлотта, все остальное
нашей совместной жизни,

83
00:06:53,919 --> 00:06:55,799
каждый день и каждую ночь,

84
00:06:58,082 --> 00:07:03,053
-Я думал, ты полюбишь меня.
-Я люблю тебя.

85
00:07:04,503 --> 00:07:08,420
Конечно, но не настолько, чтобы отказаться от
несколько месяцев твоей жизни, вот и все.

86
00:07:09,661 --> 00:07:11,536
Марк, он хочет на мне жениться.

87
00:07:13,440 --> 00:07:16,314
Шарлотта, ему 65 лет
одной ногой в могиле,

88
00:07:16,800 --> 00:07:19,084
это тебя убьет
держать его за руку.

89
00:07:33,199 --> 00:07:35,189
Будет ли что-нибудь
еще мистер Резерфорд?

90
00:07:38,209 --> 00:07:42,264
О, я так не думаю, если только это не чашка
чая, а если нет, то слишком много хлопот.

91
00:07:42,364 --> 00:07:43,829
Никаких проблем.

92
00:08:05,199 --> 00:08:08,507
Милый, ты такой милый.

93
00:08:09,869 --> 00:08:11,119
Спасибо, сердце.

94
00:08:14,240 --> 00:08:16,352
-Что это такое?
-Открой, моя дорогая.

95
00:08:23,759 --> 00:08:28,206
О, маленький знак
любовь старика,

96
00:08:29,019 --> 00:08:34,519
- в благодарность за то, что разделили его последние дни.
-Одна жемчужина, ну,

97
00:08:35,227 --> 00:08:36,588
Я думаю, это реально.

98
00:08:38,003 --> 00:08:43,503
В память о нашей свадьбе
день первый, идеальная жемчужина,

99
00:08:44,574 --> 00:08:46,773
Я только этого желаю
Я мог бы быть рядом,

100
00:08:47,220 --> 00:08:51,176
подарить тебе жемчужину за
каждый год счастья,

101
00:08:51,600 --> 00:08:53,278
что мы разделяем вместе.

102
00:09:28,480 --> 00:09:32,024
Конечно, начало
чтобы прийти в форму, не так ли?

103
00:09:33,279 --> 00:09:37,216
вот и пять
прекрасные годы, моя дорогая,

104
00:09:49,820 --> 00:09:50,920
и спасибо.

105
00:09:51,120 --> 00:09:54,508
Что бы ты хотел
сделай сегодня вечером, мой питомец, а?

106
00:09:56,160 --> 00:10:00,466
-О, я не против.
-Я хочу, чтобы ты хорошо провел время.

107
00:10:00,800 --> 00:10:02,865
Мне действительно все равно.

108
00:10:04,120 --> 00:10:05,893
Пенни за твои мысли,

109
00:10:06,640 --> 00:10:10,137
Марк, ты об этом думаешь?

110
00:10:10,337 --> 00:10:11,690
Действительно тяжело.

111
00:10:13,760 --> 00:10:19,260
Нет, нет, моя дорогая, много времени
для этого после того, как я уйду.

112
00:10:41,159 --> 00:10:42,324
Он открыт.

113
00:10:45,600 --> 00:10:47,478
-Шарлотта.
-Милый.

114
00:10:49,519 --> 00:10:51,819
Ты не должен быть здесь
вас могут увидеть.

115
00:10:52,021 --> 00:10:56,271
О, все в порядке, он спит
Юбилейный праздник меня никто не видел.

116
00:10:56,479 --> 00:10:59,079
Я знаю, я знаю, но ты, ты
не пришел бы сюда,

117
00:10:59,279 --> 00:11:02,441
-одна маленькая оплошность, он с тобой развелся.
-Ой, не говори об этом,

118
00:11:02,641 --> 00:11:04,231
это просто так чудесно будет.

119
00:11:08,480 --> 00:11:12,080
Дорогая, ты взяла
вниз мои фотографии.

120
00:11:12,900 --> 00:11:16,902
-Но, детка, мне пришлось.
-Зачем ты их снял?

121
00:11:17,120 --> 00:11:21,546
Потому что они сводили меня с ума
о, ты, пожалуйста, будь хорошей девочкой и уходи.

122
00:11:21,646 --> 00:11:24,163
Нет.

123
00:11:24,363 --> 00:11:29,664
Нет Марка. Я решил, что сегодня вечером я ухожу
это. Я слишком долго был вдали от тебя.

124
00:11:29,864 --> 00:11:32,190
О, Шарлотта
ты не можешь,

125
00:11:32,635 --> 00:11:35,656
дорогая, ты вложила пять лет
свою жизнь ты собираешься выбросить?

126
00:11:35,856 --> 00:11:38,044
-Я хочу быть с тобой.
-И я с тобой но,

127
00:11:38,144 --> 00:11:40,850
он не сможет продержаться дольше.

128
00:11:41,282 --> 00:11:43,911
мне 30 лет, я не собираюсь
тратить больше своей жизни.

129
00:11:44,011 --> 00:11:47,740
Шарлотта, ты меня выслушаешь, пожалуйста?
Мы не можем уйти на этом отрезке сейчас,

130
00:11:47,840 --> 00:11:50,207
мы позволим всему этому
деньги пойдут на благотворительность?

131
00:11:50,307 --> 00:11:51,640
Нам нужно держаться.

132
00:11:51,840 --> 00:11:52,869
Мы?

133
00:11:52,969 --> 00:11:55,570
Мы? О, брат...

134
00:11:56,959 --> 00:11:58,909
Ну, ты думаешь
мне было легко?

135
00:12:00,659 --> 00:12:02,959
Ночь за ночью без
ты здесь один, но это огонь,

136
00:12:04,160 --> 00:12:06,056
у тебя есть идеи
через что я прохожу?

137
00:12:08,480 --> 00:12:11,856
Я знаю, это звучит
эгоистично, я понимаю,

138
00:12:12,056 --> 00:12:15,246
у тебя был трудный период
тоже время, но, дорогая,

139
00:12:15,446 --> 00:12:18,146
у нас это правильно в нашем
руки, давайте не будем ронять его сейчас.

140
00:12:21,600 --> 00:12:22,995
Я тебя люблю.

141
00:12:26,320 --> 00:12:27,877
И я люблю тебя.

142
00:12:31,600 --> 00:12:34,102
Привет, любимый мальчик, я опоздал?

143
00:12:36,639 --> 00:12:39,439
Ну это довольно причудливо
конкуренция, но, эм,

144
00:12:39,760 --> 00:12:42,779
-Я справлялся и хуже
-О, Шарлотта...

145
00:12:43,279 --> 00:12:46,678
Марк, как ты мог? Как ты мог?

146
00:12:46,878 --> 00:12:48,028
Шарлотта, ты
не знаю...

147
00:12:48,128 --> 00:12:50,926
О, расскажи мне больше о своем одиночестве
ночи продолжаются, разбивают мне сердце.

148
00:12:51,026 --> 00:12:53,100
-Пожалуйста.
-И большое спасибо за совет,

149
00:12:53,200 --> 00:12:55,683
Я останусь здесь надолго
достаточно, чтобы получить выплату,

150
00:12:55,783 --> 00:12:58,568
11 миллионов это большие деньги
мистер, ну поцелуй его на прощание.

151
00:12:58,768 --> 00:12:59,968
Шарлотта...

152
00:13:31,200 --> 00:13:33,694
С юбилеем, моя любовь,

153
00:13:35,115 --> 00:13:37,690
пятнадцать вниз, мой питомец,

154
00:13:38,079 --> 00:13:40,643
но я боюсь этого
похоже последний.

155
00:13:41,360 --> 00:13:46,521
-Я сомневаюсь в этом.
-Нет, я не понимаю, как я смогу пережить это время,

156
00:13:46,721 --> 00:13:51,023
тяжелый рецидив, сказал врач.

157
00:13:51,123 --> 00:13:52,873
Я думаю, ты
несокрушимый Говард.

158
00:13:53,680 --> 00:13:57,784
-И я думаю, что ты прекрасна.
-С тобой все будет хорошо.

159
00:13:57,984 --> 00:14:01,705
Да, есть еще
некоторые вещи, которые деньги,

160
00:14:01,905 --> 00:14:05,360
не могу купить и я
боюсь, здоровье одно.

161
00:14:06,235 --> 00:14:07,471
Ну никогда этого не говорил.

162
00:14:08,702 --> 00:14:11,602
- А теперь поспи.
-Ой, куда ты идешь?

163
00:14:11,802 --> 00:14:14,602
Ну я
позвони джентльмену.

164
00:14:14,880 --> 00:14:19,234
О, я знаю, знаю, время для
что после твоего ухода,

165
00:14:20,986 --> 00:14:24,412
-Я вернусь.
-Хочешь, я задержу дыхание? -Нет.

166
00:14:32,800 --> 00:14:35,382
Шарлотта, ты выглядела чудесно,

167
00:14:38,639 --> 00:14:40,273
часы остановились для тебя.

168
00:14:45,280 --> 00:14:48,680
-Что ты хочешь?
-Ну, я видела в газете заметку о твоем муже,

169
00:14:48,880 --> 00:14:52,922
будучи я думал, что упаду
и посмотреть, нужен ли я тебе,

170
00:14:53,440 --> 00:14:56,840
все, что я мог бы сделать для тебя, например
держи себя за руку или что-то в этом роде.

171
00:14:58,160 --> 00:15:02,120
Когда мой корабль прибудет, ты не поймешь,
думаешь, ты на нем прокатишься?

172
00:15:07,199 --> 00:15:09,381
Билли, я сказал тебе
подожди меня, пожалуйста.

173
00:15:10,096 --> 00:15:11,346
Нет, подожди минутку.

174
00:15:15,279 --> 00:15:18,178
-Как тебя зовут?
-Билли Билли Лансинг.

175
00:15:22,399 --> 00:15:24,904
Мы с его матерью были
развелись некоторое время назад.

176
00:15:30,720 --> 00:15:34,688
-Сколько тебе лет, Билли?
-10, это там твой теннисный корт?

177
00:15:34,788 --> 00:15:38,761
-Да. -Я никогда не видел ни одного
задний двор раньше, он прекрасен.

178
00:15:38,961 --> 00:15:41,111
-Вы любите играть в теннис?
-О, конечно.

179
00:15:41,650 --> 00:15:44,600
я не смог себе позволить
уроки, ну, довольно хорошие, хотя.

180
00:15:44,800 --> 00:15:48,160
У меня нет ракетки или чего-то еще
но я могу довольно сильно ударить по мячу.

181
00:15:48,260 --> 00:15:51,060
-Хотели бы поиграть на моей площадке?
-Эй, это было бы здорово.

182
00:15:52,369 --> 00:15:54,619
Ну, ты должен прийти и
поиграй со мной как-нибудь.

183
00:15:54,719 --> 00:15:57,351
О, для девушки, я ударил
сам мяч довольно твердый.

184
00:15:57,451 --> 00:16:01,876
-Ты хочешь прихлопнуть нескольких сейчас?
-Ну, ну, не только в этот момент.

185
00:16:02,523 --> 00:16:04,937
Ну, ну,

186
00:16:09,351 --> 00:16:12,901
Хорошо, теперь беги, Билли, я хочу
поговорить с миссис Резерфорд наедине.

187
00:16:13,586 --> 00:16:18,609
-Спасибо. До свидания.
-Спасибо.

188
00:16:19,040 --> 00:16:21,786
Я знал, что думал
в моем сердце было правдой.

189
00:16:22,720 --> 00:16:27,023
Между нами еще не все мертво, ты все еще
чувствуешь что-то ко мне, не так ли?

190
00:16:28,240 --> 00:16:31,060
-Я все еще чувствую что-то к тебе.
-Конечно.

191
00:16:31,260 --> 00:16:33,378
Убери от меня руки.

192
00:16:40,399 --> 00:16:42,683
Я думаю, моя ракетка
получил в нем дырку.

193
00:16:43,139 --> 00:16:45,239
Мой удар слева сейчас хуже
чем было, когда я начинал.

194
00:16:45,439 --> 00:16:47,079
Ну это потому что
ты рубишь,

195
00:16:47,279 --> 00:16:49,863
ты не доводишь дело до конца
как я показал вам вчера.

196
00:16:50,240 --> 00:16:53,290
-Билли, ты очень хорош
 становится лучше. -Спасибо, папа.

197
00:16:53,759 --> 00:16:55,259
О, ты можешь уйти
этот Билли?

198
00:16:55,459 --> 00:16:58,110
Хотели бы вы побежать сейчас,
Я хочу поговорить с твоим отцом.

199
00:16:58,310 --> 00:17:00,809
-Конечно, пока.
-Пока.

200
00:17:01,089 --> 00:17:04,489
Ну, пришло время мне задаться вопросом
как долго ты сможешь это продолжать.

201
00:17:04,689 --> 00:17:07,160
Вы не произнесли
обо мне все лето.

202
00:17:07,360 --> 00:17:11,368
Школа начнется через две недели.
Какие у тебя планы насчет Билли?

203
00:17:12,720 --> 00:17:15,306
Ну иди конечно
что еще ему делать?

204
00:17:16,179 --> 00:17:18,641
Как вы знаете, я стал очень
любил его летом.

205
00:17:19,439 --> 00:17:21,405
я говорил с
Говард о нем,

206
00:17:21,505 --> 00:17:24,416
и он согласился на
отправь его в подготовительную школу,

207
00:17:24,616 --> 00:17:27,516
на самом деле тот, на котором он сам ездил
назад на восток, если вы согласны.

208
00:17:27,839 --> 00:17:31,320
Конечно, какой перерыв для ребенка.

209
00:17:32,619 --> 00:17:35,694
Он очень привлекательный
мальчик, очень умный.

210
00:17:37,200 --> 00:17:39,647
Я пытался привести его
изо всех сил, что я умел.

211
00:17:40,559 --> 00:17:43,398
Просто потому, что мы с тобой однажды
были неприятные отношения,

212
00:17:43,679 --> 00:17:46,379
нет необходимости отрицать
возможности мальчика.

213
00:17:47,919 --> 00:17:49,718
Неприятно, ты, должно быть, шутишь.

214
00:17:50,221 --> 00:17:53,493
Как вы знаете, мы с Ховордом
у нас нет своих детей,

215
00:17:54,107 --> 00:17:56,457
если Билли преуспеет
в подготовительной школе

216
00:17:56,657 --> 00:17:58,761
тогда мы готовы
продолжайте помогать ему.

217
00:17:58,861 --> 00:18:01,500
Ну это действительно
замечательно с твоей стороны, Шарлотта.

218
00:18:01,600 --> 00:18:04,726
В будущем мой шофер выберет
его, когда он захочет навестить меня.

219
00:18:05,120 --> 00:18:08,607
Я не вижу причин для нас с тобой
иметь хоть какой-то контакт.

220
00:19:24,400 --> 00:19:28,554
Спасибо за 25 лет,

221
00:19:28,754 --> 00:19:30,980
невероятного счастья,

222
00:19:31,738 --> 00:19:32,838
мой питомец.

223
00:19:40,720 --> 00:19:42,270
я даже не собираюсь
произносить любые речи,

224
00:19:48,440 --> 00:19:50,640
об этом, наверное
будучи последней жемчужиной,

225
00:19:57,919 --> 00:20:02,082
прости меня, любовь моя,
эээ, что я говорил?

226
00:20:03,460 --> 00:20:07,520
Я думаю, ты это предлагал
ты, несомненно, переживешь меня.

227
00:20:15,280 --> 00:20:18,020
Когда-нибудь слышал поговорку:

228
00:20:19,180 --> 00:20:21,114
деньги не могут купить счастье.

229
00:20:24,240 --> 00:20:26,515
Сказка старой жены,

230
00:20:30,140 --> 00:20:31,981
Я купил его 25 лет назад,

231
00:20:36,880 --> 00:20:40,052
тебе было не так уж плохо,

232
00:20:41,695 --> 00:20:43,811
- Есть?
-Признаюсь,

233
00:20:44,240 --> 00:20:46,523
Я полюбил тебя.

234
00:21:26,480 --> 00:21:28,621
Никогда не будет такого, как ты.

235
00:21:44,480 --> 00:21:48,536
О, привет, Марк, я был
ожидая тебя, ты был...

236
00:21:48,736 --> 00:21:50,737
Итак, у вас есть все это
Шарлотта, наконец?

237
00:21:50,837 --> 00:21:56,028
Вплоть до последнего миллиона, о, но не надо.
поговори обо мне, чем ты занимался?

238
00:21:56,128 --> 00:21:59,685
Ой, прекрати, здесь нет ничего нового.
я, и это не то, о чем я слышу.

239
00:21:59,885 --> 00:22:02,559
Вы все еще продаете обувь?
или что ты продаешь?

240
00:22:02,759 --> 00:22:05,167
Нет, я знаю, это все очень
забавно для тебя, не так ли?

241
00:22:05,367 --> 00:22:07,313
для меня это совершенно
и приличный.

242
00:22:07,863 --> 00:22:10,463
О, нет ничего неприличного
о продаже обуви, дорогая.

243
00:22:10,563 --> 00:22:12,390
я не говорю о
что ты это знаешь.

244
00:22:12,799 --> 00:22:16,948
-Ты не можешь выйти за него замуж.
-У нас все общее.

245
00:22:17,360 --> 00:22:21,591
-Уверен, мы будем очень рады.
-Ой, брось, это Шарлотта в твоем возрасте?

246
00:22:21,791 --> 00:22:25,880
Вы не можете вернуть потерянные годы
пытаясь, ты только выставишь себя дураком.

247
00:22:26,080 --> 00:22:29,857
Может быть, я доживу до счастливой женщины.
Мафусаил, никогда не поймешь.

248
00:22:30,159 --> 00:22:32,573
Ведь старость
работает в семье.

249
00:22:33,859 --> 00:22:36,509
Назови себя напитком
Марк, ты переутомился.

250
00:22:41,440 --> 00:22:44,572
Эта машина самая милая
маленькая работа в дороге,

251
00:22:44,772 --> 00:22:46,672
Я бы хотел, чтобы мы могли взять его с собой.

252
00:22:48,080 --> 00:22:50,499
я куплю тебе еще один
один в Париже.

253
00:22:52,320 --> 00:22:55,708
-Он не одобряет нас, Билли.
-привет, папа.

254
00:22:56,339 --> 00:22:58,825
Что ты здесь делаешь?

255
00:22:59,146 --> 00:23:01,066
О, в чем проблема, отец?

256
00:23:01,266 --> 00:23:04,066
Наш брак был заключен в
Боже, не правда ли, Шарлотта?

257
00:23:16,670 --> 00:23:20,920
Я уверен, что вы согласитесь с этим
Брак Шарлотты со своим молодым человеком,

258
00:23:21,120 --> 00:23:23,832
имеет очень хороший
шанс на успех,

259
00:23:24,226 --> 00:23:27,130
у них есть хотя бы один
что общего: Марк.

260
00:23:27,919 --> 00:23:33,419
Это знаменитый источник молодости,
это, должно быть, действительно очень мощная штука,

261
00:23:33,957 --> 00:23:37,007
Мне пришлось показать свой черновик
карта, чтобы попасть сюда,

262
00:23:39,147 --> 00:23:43,329
Я не заметил никаких изменений, я думаю
Через минуту к вам присоединится еще один.

263
00:23:51,760 --> 00:23:53,910
Он говорит, ночь, ночь до следующей недели.